Exodus 8:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ta Mawsi hnohta, “Mydi kari ta thyu la, Phiraoh cha ti lâ a zupa pachhaipa ta a hmiakô liata a kei duah la, a hnohta, ‘ Abeipa ta hetana heta a tah: Eina chakao thei nawpa ei ta, ei phopi pasiesa teh.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah BOEIPA loh Moses te, “Mincang ah thoo lamtah Pharaoh mikhmuh ah pai pah. Tui taengla a pawk vaengah amah te, 'BOEIPA loh, 'Ka pilnam he hlah lamtah kai ham thothueng uh saeh,' a ti coeng he.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in Moses' kiangah, ‘Zingsangin tho baihin amah gun-ah hong pai ding Faro ngak in, ama' kiangah, ‘ Topa in hih bangin ci hi, “Amaute in keimah a hong biak theih nadingun ka mite paisak in.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in Moses kiangah, “Zingsangin tho baihin gun-ah Faro hong pai ding ngakin ama kiangah, ‘ Topa in hih bangin ci hi: “Amaute in keimah hong biak theih nadingun ka mite paisak in.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in Moses tungah, “Ngun ah kumpipa a pai ciang kimu tu in zing ciang zingsang tuungin pai in a, Topa in, ‘Amate in kei hong biak thei natu in ka mite paisak hen.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in Moses' kiangah, ‘Zingsangin tho baihin amah gun-ah hong pai ding Faro ngak in, ama' kiangah, ‘ Topa in hih bangin ci hi, “Amaute in keimah a hong biak theih nadingun ka mite paisak in.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa in Moses kiangah, “Zingsangin tho baihin gun-ah Faro hong pai ding ngakin ama kiangah, ‘ Topa in hih bangin ci hi: “Amaute in keimah hong biak theih nadingun ka mite paisak in.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa in Moses kiangah, “Zingsangin tho baihin gun ah Faro hong pai ding ngakin ama kiangah, ‘ Topa in hih bangin ci hi: “Amaute in keimah hong biak theih nadingun ka mite paisak in.