Exodus 8:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei phopi na pasiesa leipa khiahta cha, pachâ teh, na chô liata zy, châ chakaotuhpazy chô liata zy, na phopi chô liata nata na o chhôh zy liata mathyupazy a pôpi ta vaw tuah aw na ta, Izi mo ozy nata ama pahrâna alei cha mathyupa ta a bie khai aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae ka pilnam te nan hlah pawt atah namah so neh na sal rhoek soah khaw, na pilnam so neh na im ah khaw pil ka tueih coeng ne. Te dongah pil te Egypt imkhui neh amih kah a diklai dongah khaw bae ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang hi loin, ka mite na paisak kei leh, en in, nang leh na nasemte leh na mite' tung leh na innte' sungah tho honpite kong sawl ding hi; Izipt mite’ innte leh tuate’ din’na leitang zong tho honpite tawh kidim ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bang hi loin, ka mite na paisak kei leh, en in, nang le na nasemte le na mite’ tung le na innte sungah tho honpite kong sawl ding hi. Egypt mite’ innte le tuate’ dinna leitang zong tho honpite tawh kidim ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na kidop natu panin ka thu nong nial le daan kong pia tu a, nangma tung, na uliante tung, le na mite tungah tho honpite kong puak tu hi. Egypt te ii inn te tho taw kidim tu a, lei sia tho honpi taw kituamcip tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang hi loin, ka mite na paisak kei leh, en in, nang leh na nasemte leh na mite' tung leh na innte' sungah tho honpite kong sawl ding hi; Izipt mite’ innte leh tuate’ din’na leitang zong tho honpite tawh kidim ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang hi loin, ka mite na paisak kei leh, en in, nang le na nasemte le na mite’ tung le na innte sungah tho honpite kong sawl ding hi. Egypt mite’ innte le tuate’ dinna leitang zong tho honpite tawh kidim ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang hi loin, ka mite na paisak kei leh, en in, nang le na nasemte le na miteʼ tung le na innte sungah tho honpite kong sawl ding hi. Egypt miteʼ innte le tuateʼ dinna leitang zong tho honpite tawh kidim ding hi.