Exodus 8:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phiraoh ta Mawsi nata Arawna cha aw ta, ama hnohta, “Sie u la, he râh chhôh liana heta nama Khazohpa lâ cha a kei theih teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Pharaoh loh Moses neh Aaron te a khue tih, “Cet uh lamtah khohmuen ah na Pathen te nawn uh laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Faro in Moses leh Aaron sam a, “Pai un, hih gamsungah na Pasian' tung uh-ah biakna pia un,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Faro in Moses le Aaron sam a, “Pai un; hih gam sungah na Pasian tung uhah biakna pia un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang kumpipa in Moses le Aaron samin, “Pai in hi ngam sungah na Pathian sangaw biakpiakna pia vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Faro in Moses leh Aaron sam a, “Pai un, hih gamsungah na Pasian' tung uh-ah biakna pia un,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Faro in Moses le Aaron sam a, “Pai un; hih gam sungah na Pasian tung uhah biakna pia un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Faro in Moses le Aaron sam a, “Pai un; hih gam sungah na Pasian tung uh ah biakna pia un,” a ci hi.