Exodus 8:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Phiraoh ta, “Râhchawhpa liata Abeipa nama Khazohpa lâta namâ theih thei nawpa ta, cha pasiesa aw ei na ta, lâ hlapi taih deikua nama sie awpa châ vei, na hiapa teh u,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Pharaoh loh, “Kai loh nangmih kan hlah bitni, khosoek ah na Pathen BOEIPA te nawn tangloeng. Tedae a hla, hla la cet uh boel lamtah kai ham khaw thangthui uh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Faro in, “Gam lakah Topa na Pasian uh tungah biakna pia dingin note kong paisak ding hi; ahih hangin gamlapi-ah na pai kei ding uh hi. Kei adingin hong thumsak in,” ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Faro in, “Sehnel gamah Topa na Pasian uh tungah biakna a pia dingin note kong paisak ding hi. Ahi zongin gamlapi-ah na pai kei ding uh hi. Kei a dingin zong hong thumsak un,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kumpipa in, “A khuala mama na ah pai bua po le uh te, sennealngam sungah Topa na Pathian bia tu in kong paisak tu hi. Kei atu in thu hong ngetsak tavun,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Faro in, “Gam lakah Topa na Pasian uh tungah biakna pia dingin note kong paisak ding hi; ahih hangin gamlapi-ah na pai kei ding uh hi. Kei adingin hong thumsak in,” ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Faro in, “Sehnel gamah Topa na Pasian uh tungah biakna a pia dingin note kong paisak ding hi. Ahi zongin gamlapi-ah na pai kei ding uh hi. Kei a dingin zong hong thumsak un,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Faro in, “Sehnel gamah Topa na Pasian uh tungah biakna a pia dingin note kong paisak ding hi. Ahi zongin gamlapi ah na pai kei ding uh hi. Kei adingin zong hong thumsak un,” a ci hi.