Exodus 8:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nile chavah cha uphawh ta bie aw ta, uphawhzy cha kaw pua aw ei ta, na o chhôh liata zy, nâ ziana chhôhpadâhpa liata zy, na rakhô chô liata zy, châ chakaotuhpazy nata na zawpi o chhôh liata zy, na lômathu nata na viahchhâ neihna beikoh chhôh liata zy amâ ngia khai aw.

Chin (Matu Bible)

Bukak te sokko ah kah vetih ha luei ni. Te vaengah na im khui neh imhman kah na thingkong dongah, na baiphaih dongah, na sal im khui neh na pilnam soah, na tapkhuel khui neh na vaidambael khuila kun ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nail gun in uiphukte tawh kidim ding a, tuate in na inn sung, na lupna inndei sung, na lupna tung, na nasemte leh na mihingte’ innte sung, na meikhukte leh na annel mekna kuang sungte-ah hong pai ding uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nail gun pen uiphukte tawh kidim ding a, tuate pen na innsung, na lupna inndei sung, na lupna tung, na nasemte le na mipihte’ innsung, na meikhukte le na annel mekna kuang sung uhah hong pai ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nile ngun sungah ulol dimleet tu a, ngun sung pan pusuak in na kumpi inn sung, na lupna inndoi sung, na lupna tung, na uliante le na mite inn sung, tuaciang na meikhuk le na kuangte sung ngawngawn dongah hong zuan tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nail gun in uiphukte tawh kidim ding a, tuate in na inn sung, na lupna inndei sung, na lupna tung, na nasemte leh na mihingte’ innte sung, na meikhukte leh na annel mekna kuang sungte-ah hong pai ding uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nail gun pen uiphukte tawh kidim ding a, tuate pen na innsung, na lupna inndei sung, na lupna tung, na nasemte le na mipihte’ innsung, na meikhukte le na annel mekna kuang sung uhah hong pai ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nail gun pen uiphukte tawh kidim dinga, tuate pen na inn sung, na lupna inn dei sung, na lupna tung, na nasemte le na mipihteʼ inn sung, na meikhukte le na annel mekna kuang sung uh ah hong pai ding uh hi.