Exodus 8:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Mawsi bie hawhta tao ta, mathyupa pôpi cha Phiraoh tawhta nata a chakaotuhpazy tawhta nata a phopi tawhta papai ta, sâkha hmah a ngua khao vei.

Chin (Matu Bible)

Moses kah ol bangla BOEIPA loh a saii dongah pil te Pharaoh taeng lamkah neh a sal rhoek taeng lamloh, a pilnam taeng lamloh nong tih pakhat khaw om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Moses’ nget bangin hih a, Faro' kiang, a nasemte' kiang leh a mite' kiang panin tho honpite lakhia hi; khat zong om nawn lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Moses’ nget bangin pia a, Faro’ kiang, a nasemte’ kiang, le a mite’ kiang panin tho honpite lakhia a, khat zong om nawn lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses nget bangin Topa in pia hi. Tho honpite kumpipa, a uliante le a mihingte kung panin khat zongh kikhe ngawlin tai siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Moses’ nget bangin hih a, Faro' kiang, a nasemte' kiang leh a mite' kiang panin tho honpite lakhia hi; khat zong om nawn lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Moses’ nget bangin pia a, Faro’ kiang, a nasemte’ kiang, le a mite’ kiang panin tho honpite lakhia a, khat zong om nawn lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Mosesʼ nget bangin pia a, Faroʼ kiang, a nasemteʼ kiang le a miteʼ kiang panin tho honpite la khia a, khat zong om nawn lo hi.