Exodus 8:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Mawsi hnohta, “Arawna chho la, a hnohta, ‘Na chôchahrei chaba la, chavahzy, vahtiepazy nata tipozy chô liata na ku pazawh la, Izi râh liata uphawh pakiasa teh,’ tah mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah BOEIPA loh Moses te, “Aaron te na kut thueng lamtah na conghol neh tuiva soah khaw tuiva, sokko soah khaw, tuibap soah khi laeh,' ti nah. Te vaengah bukak te Egypt khohmuen ah ha luei saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Moses' tungah, “Aaron kiangah hih bangin gen in, ‘Gunte, luite, tuilite' tungah na ciangkhut tawh na khut zan in la, Izipt leitang tungah uiphukte paisak in!’ ci-in gen in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Moses tungah, “Aaron kiangah hih bangin gen in: ‘Gunte, luite, le tuilite tungah na ciangkhut zan inla, Egypt leitang tungah uiphukte paisak in,’ ci-in gen in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Moses tungah, “Ngun tung, a kitotawm tuiluam tung, tuicingte tungah a ciangkhut vaan in, ulolte pusuaksak in a Egypt ngamsung dimsak in ci in Aaron tungah son ta'n” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Moses' tungah, “Aaron kiangah hih bangin gen in, ‘Gunte, luite, tuilite' tungah na ciangkhut tawh na khut zan in la, Izipt leitang tungah uiphukte paisak in!’ ci-in gen in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Moses tungah, “Aaron kiangah hih bangin gen in: ‘Gunte, luite, le tuilite tungah na ciangkhut zan inla, Egypt leitang tungah uiphukte paisak in,’ ci-in gen in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Moses tungah, “Aaron kiangah hih bangin gen in: ‘Gunte, luite le tuilite tungah na ciangkhut zan inla, Egypt leitang tungah uiphukte paisak in,’ ci-in gen in,” a ci hi.