Exodus 9:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata patisana mei liata buchâh cha la ei ta, Phiraoh hmiakô liata a kei duah ei ta, Mawsi ta avâ lâ hie ta, kheihluh lâta a vaw lie ta, chyhsa nata sazy cha kheihluh ta thlapa ta padaoh khai ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hmailing khangvai te a loh rhoi tih Pharaoh mikhmuh ah pai rhoi. Te te Moses loh vaan la a haeh tih buhlut la poeh tih hlang pum dong neh rhamsa dongah a hnai a coe pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in meiphualpi panin vutte la-in, Faro mai-ah ding uh a, Moses in tuate vantung lamah lawnin, tuate in mihing leh ganhing tungah meimatum suakin puakkham hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in meiphualpi panin vutte la-in Faro’ mai-ah ding uh a, Moses in vantung lamah tuate lawn a, tuate in mihing le ganhing tungah meimatum piangsakin kilawhgawp hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang amate in vut tawm la in kumpipa mai ah ding uh hi; Moses in tua vutte vui sungah lawnin tua vutte in mihingte le nganhingte tungah uilut meima piangsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in meiphualpi panin vutte la-in, Faro mai-ah ding uh a, Moses in tuate vantung lamah lawnin, tuate in mihing leh ganhing tungah meimatum suakin puakkham hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute in meiphualpi panin vutte la-in Faro’ mai-ah ding uh a, Moses in vantung lamah tuate lawn a, tuate in mihing le ganhing tungah meimatum piangsakin kilawhgawp hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute in meiphual pi panin vutte la-in Faroʼ mai ah ding uh a, Moses in vantung lamah tuate lawn a, tuate in mihing le ganhing tungah meimatum piangsakin kilawh gawp hi.