Exodus 9:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Mawsi hnohta, “Izi râh chhôh zydua liata pareih tla sala, chyhsa chô liata zy, sa chô liata zy, Izi râh lyu liata chicheipa to chô liata zy pareih patlasa awpa ta, na ku avâ lâ pazawh teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh Moses taengah, “Na kut te vaan la thueng lamtah Egypt khohmuen boeih ah hlang so neh rhamsa soah khaw, Egypt diklai kah khohmuen baelhing boeih soah rhael tla bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Moses' kiangah, “Izipt gamsung khempeuh a, mihing leh ganhing leh gamlak kungte khempeuh' tungah gialpi a kiat theih nadingin vantung lamah na khut zan in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Moses kiangah, “Egypt gam sung khempeuh a mihing le ganhing le gamlak kungte khempeuh tungah gialpi a kiat theih nadingin vantung lamah na khut zan in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Topa in Moses tungah, “Na khut van ah laamto in tua hile Egypt ngamsung buppi — mihing, nganhing le lo sung ankung theampo tungah ngial kia tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Moses' kiangah, “Izipt gamsung khempeuh a, mihing leh ganhing leh gamlak kungte khempeuh' tungah gialpi a kiat theih nadingin vantung lamah na khut zan in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Moses kiangah, “Egypt gam sung khempeuh a mihing le ganhing le gamlak kungte khempeuh tungah gialpi a kiat theih nadingin vantung lamah na khut zan in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Moses kiangah, “Egypt gam sung khempeuh a mihing le ganhing le gamlak kungte khempeuh tungah gialpi a kiat theih nadingin vantung lamah na khut zan in,” a ci hi.