Exodus 9:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta a hnohta, “Khih tawhta ei puapata nahta, Abeipa lâ ei ku ei pazawh aw. Tôkalôhpa a chalih aw ta, pareih chhao tla khao aw vei. Chatanachata leilô he Abeipa eih a châ tahpa na pahno aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Moses loh anih te, “Khopuei he ka nong tak tih BOEIPA taengah ka kut ka phuel ni. Ol khaw paa tih rhael koep a bo pawt daengah ni diklai he BOEIPA ham ni tila na ming eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses in ama' kiangah, “Khuapi panin ka paikhiat khit phetin Topa ’ lamah ka khut ka zan ding hi; leitung in Topa ’ aa hi ci-in na theih nadingin vanging tawpin gialpi om nawn lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses in ama kiangah, “Khuapi panin ka paikhiat khit phetin Topa’ lamah ka khut ka zan ding hi. Leitung pen Topa a’ hi, ci-in na theih nadingin vanging tawpin gialpi om nawn lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses in ama tungah, “Khuapi pan ka pusua po ciang ka khutte laamin Topa tungah thu ka ngen tu hi. Vanto nawn ngawl tu a, ngialkia nawn ngawl tu hi. Tuasia ciang hi leitung sia Topa aa hi ci in na he tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses in ama' kiangah, “Khuapi panin ka paikhiat khit phetin Topa ’ lamah ka khut ka zan ding hi; leitung in Topa ’ aa hi ci-in na theih nadingin vanging tawpin gialpi om nawn lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in ama kiangah, “Khuapi panin ka paikhiat khit phetin Topa’ lamah ka khut ka zan ding hi. Leitung pen Topa a’ hi, ci-in na theih nadingin vanging tawpin gialpi om nawn lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in ama kiangah, “Khuapi panin ka paikhiat khit phetin Topaʼ lamah ka khut ka zan ding hi. Leitung pen Topa aʼ hi, ci-in na theih nadingin vanging tawpin gialpi om nawn lo ding hi.