Exodus 9:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi cha Phiraoh tawhta a pasiepa ta khihpi khôtho lâ pua ta, Abeipa lâ a ku pazawh ta. Chatanachata tôkalôhpa nata pareih cha a chalih ei ta, avâ chhao alei chô liata â vaw hia haw.

Chin (Matu Bible)

Moses loh Pharaoh taeng lamkah khopuei a nong tak tih BOEIPA taengah a kut a phuel. Te daengah rhaek ol neh rhael khaw paa tih khotlan loh khohmuen ah bo pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Faro' kiang pan khuapi pua-ah Moses paikhia a, Topa ’ lamah a khut zan hi; vanging leh gialpi tawp a, leitungah guah bua nawn lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Faro’ kiang pan khuapi pualamah Moses paikhia a, Topa’ lamah a khut zanin thu a ngen hi. Vanging le gialpi tawp pah a, leitungah guah bua nawn lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa kung pan Moses khuapi pua sangah pai in a khutte laamin Topa tungah thungen hi. Vanto le ngialkia tawlnga in nguazu nawn ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Faro' kiang pan khuapi pua-ah Moses paikhia a, Topa ’ lamah a khut zan hi; vanging leh gialpi tawp a, leitungah guah bua nawn lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Faro’ kiang pan khuapi pualamah Moses paikhia a, Topa’ lamah a khut zanin thu a ngen hi. Vanging le gialpi tawp pah a, leitungah guah bua nawn lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Faroʼ kiang pan khuapi pua lamah Moses paikhia a, Topaʼ lamah a khut zanin thu a ngen hi. Van ging le gialpi tawp pah a, leitungah guah bua nawn lo hi.