Exodus 9:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Abeipa ta Izarei sawzy sahrohzy nata Izi mo sahrohzy ananona tao aw ta, Izarei sawzy eih cha pô kha hmah thi aw vei,’ tahpa ta chho mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae BOEIPA loh Israel kah boiva laklo neh Egypt kah boiva laklo ah a hoep vetih Israel ca rhoek kah boeih tah ol nen pataeng duek pah mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mite aa khempeuh khat beek a sih loh nadingin Israel’ ganhingte leh Izipt’ ganhingte kikalah Topa in a kilamdan’na khat bawl ding hi,” ci hi, ci-in gen in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mite a’ khempeuh khat beek a sih loh nadingin Israel-te’ ganhingte le Egypt-te’ ganhingte’ kikalah Topa in a kilamdanna khat ka bawl ding hi,” ci hi,’ ci-in gen in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel ngannote le Egypt ngannote kilaklaw ah kilamdanna khat ka vawt tu a, Israel te nganno ngawl teng ka thisak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mite aa khempeuh khat beek a sih loh nadingin Israel’ ganhingte leh Izipt’ ganhingte kikalah Topa in a kilamdan’na khat bawl ding hi,” ci hi, ci-in gen in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite a’ khempeuh khat beek a sih loh nadingin Israel-te’ ganhingte le Egypt-te’ ganhingte’ kikalah Topa in a kilamdanna khat ka bawl ding hi,” ci hi,’ ci-in gen in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite aʼ khempeuh khat beek a sih loh nadingin Israel-teʼ ganhingte le Egypt-teʼ ganhingteʼ kikalah Topa in a kilamdanna khat ka bawl ding hi,” ci hi,’ ci-in gen in,” a ci hi.