Exodus 9:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phiraoh ta chyhsa tuah ta, Izarei sawzy sahroh cha pô kha hmah a thi leipa pahno ta. Châhrasala Phiraoh palôh cha kuh pachhasapa ta y ta, Izarei phopi ama sie awpa pasaih pyly vei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Pharaoh loh hlang a tueih akhaw Israel kah boiva tah pakhat pataeng a duek moenih ne. Tedae Pharaoh lungbuei te a thangpom pueng tih pilnam te hlah pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Faro in a en dingin mi sawl hi, en in, Israel’ ganhing khat zong si lo hi. Ahih hangin Faro’ lungsim khauh lai a, amah in mite paisak lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Faro in a en dingin mi sawl a, Israel-te’ ganhing khat zong na si lo hi. Ahih hangin Faro’ lungsim khauh lai a, amah in mite paisak lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in bang thupiang ziam ci in dongh a, Israel te nganno khat zongh a thi ngawlna thu teng ama tungah kison hi. Ahizong a thin sah veve a, tua mite paisak tuan ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Faro in a en dingin mi sawl hi, en in, Israel’ ganhing khat zong si lo hi. Ahih hangin Faro’ lungsim khauh lai a, amah in mite paisak lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Faro in a en dingin mi sawl a, Israel-te’ ganhing khat zong na si lo hi. Ahih hangin Faro’ lungsim khauh lai a, amah in mite paisak lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Faro in a en dingin mi sawl a, Israel-teʼ ganhing khat zong na si lo hi. Ahih hangin Faroʼ lungsim khauh lai a, amah in mite paisak lo hi.