Ezekiel 1:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhpa hmiazy cha ama hnei. Ama mathlawzy cha avâ lâ pakai ei ta, hmohrohneipa pakha mathlaw mianopazy cha hmohrohneipa hropa mathlawzy hria ta, mathlaw mianopazy ta ama pôhpa a khu.

Chin (Matu Bible)

A maelhmai khaw amah coeng tih a phae te a so la phuel uh. Khat neh khat te sisuk uh rhoi tih a pum te a khuk rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ganhingte in a kha nih ciat uh zal-in a zom-a omte’ kha mong dawn tawh kimatsak uh a, a om lai a kha nihte gel ciat uh khupin a pumpi uh tuam uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ganhingte in a kha nih ciat uh zalin a zom a omte’ kha mong dawn tawh kimatsak uh a, a omlai a kha nih tegel ciat uh khupin a pumpi uh a tuam uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nganhing khat sim a thate nii tek kilaamto a, a hui pan a dang khat ii thadawnte taw kisisak hi, tuaciang amate ii a tha dangte nii tek sia a pum tung tek ah zep uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ganhingte in a kha nih ciat uh zal-in a zom-a omte’ kha mong dawn tawh kimatsak uh a, a om lai a kha nihte gel ciat uh khupin a pumpi uh tuam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ganhingte in a kha nih ciat uh zalin a zom a omte’ kha mong dawn tawh kimatsak uh a, a omlai a kha nih tegel ciat uh khupin a pumpi uh a tuam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ganhingte in a kha nih ciat uh zalin a zom a omteʼ kha mong dawn tawh kimatsak uh a, a om lai a kha nih tegel ciat uh khupin a pumpi uh a tuam uh hi.