Ezekiel 1:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmohrohneipazy thlahpa cha tiakizy liata a ypa vâta, hmohrohneipazy ama sie nahta, tiakizy sie hra ei ta; hmohrohneipazy amâ dua nahta, tiakizy a duah hra ei ta; hmohrohneipazy alei tawhta ama thyu nahta, tiakizy chhao ama hnohta ama thyu lymâ hra.

Chin (Matu Bible)

A caeh ham vaengah thoeih uh tih a pai uh ham vaengah pai uh. Diklai dong lamloh a phoh uh vaengah lengkho loh amih voeivang ah a phoh van. Lengkho khuiah mulhing mueihla a om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua leengpeite pen ganhingte’ khut nuai-a om ahih manin ganhingte pai leh pai-in, khawl leh khawlin, van-ah kahto leh kahto-in; a ganhingte’ tat bang teekteekin ta uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua leengpeite pen ganhingte’ khutnuai-a om ahih manin ganhingte pai leh pai-in, ganhingte khawl leh khawlin, vanah kahto leh kahto-in, a ganhingte’ tat bang teekteekin a ta uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom cherub te a kikhiin sim a tawlngak sim ahibuale vui sungah a kikhaangto simin a muite zongh in tuabang tatak ma in zui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua leengpeite pen ganhingte’ khut nuai-a om ahih manin ganhingte pai leh pai-in, khawl leh khawlin, van-ah kahto leh kahto-in; a ganhingte’ tat bang teekteekin ta uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua leengpeite pen ganhingte’ khutnuai-a om ahih manin ganhingte pai leh pai-in, ganhingte khawl leh khawlin, vanah kahto leh kahto-in, a ganhingte’ tat bang teekteekin a ta uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua leengpeite pen ganhingteʼ khutnuai-a om ahih manin ganhingte pai leh pai-in, ganhingte khawl leh khawlin, vanah kah to leh kah to-in, a ganhingteʼ tat bang teekteekin a ta uh hi.