Ezekiel 1:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâphuh ahlôpa ry liana chata hmohrohneipazy ta ama mathlawzy pakai ei ta, mathlaw miano ta hmohrohneipa hropa mathlaw miano hria ta, mathlaw miano ta a pôhpa khu ta.

Chin (Matu Bible)

bangyai hmui ah a manu loh a la taengla a phae a phuel te thuem. Amih aka thing rhoi khaw rhip om tih a pum aka dah rhoi te khaw rhip om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua a kuum nuai-ah, ganhingte in a kizompih ciatte lamah a kha nihte ciat zal uh a, a kha nih ciat uh tawh amau pumpi ciat tuam uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua a kuum nuai-ah, ganhingte in a kizompih ciatte’ lamah a kha nihte ciat zal uh a, a kha nih ciat uh tawh amau’ pumpi ciat a tuam uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua a kikhup siin sia ii nuai ah cherub te dingin, khat simin a thate nii tek a hui a om sia ii sang ah phalh a, a dang tha niite taw a pumpi seal hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua a kuum nuai-ah, ganhingte in a kizompih ciatte lamah a kha nihte ciat zal uh a, a kha nih ciat uh tawh amau pumpi ciat tuam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua a kuum nuai-ah, ganhingte in a kizompih ciatte’ lamah a kha nihte ciat zal uh a, a kha nih ciat uh tawh amau’ pumpi ciat a tuam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua a kuum nuai ah, ganhingte in a kizom pih ciatteʼ lamah a kha nihte ciat zal uh a, a kha nih ciat uh tawh amauʼ pumpi ciat a tuam uh hi.