Ezekiel 1:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama sie nahta, ama mathlaw pyu cha ti hluhpi pyu hawhta thei na ta, Atotaotheipa ao hawhta theipa ta, pheisaih hluhpi awhsâhpa pyu hawhta ei thei. Amâ dua nahta deikua cha, ama mathlawzy ama pazih tyh.

Chin (Matu Bible)

A phae ol te tui len ol bangla, Tlungthang ol bangla ka yaak. Lambong ol bangla a kawk ol neh khong uh tih a pai daengah a phae te a bai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute’ leen’na a khaging uh ka za hi. Tua a khaging in tuipi ging, galkap honpi huging, leh Vanglian Pasian’ awgingte tawh kibang hi. A leen’nawn loh uh ciangin a kha uh khup a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute’ leenna a khaging uh ka za hi. Tua a khaging pen tuipi ging, galkap honpi huging, le Vanglian Pasian’ awgingte tawh kibang hi. A leen nawn loh uh ciangin a kha uh khup a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A len uh ciang a thaphil nging ka za hi; tua awnging sia tuipi hawk bang hi a, ngalkap honpui lampai nging bang, Vaanglianbelpa Pathian ii aw bang ahi hi. A len a tawlngak ciang, a thate khup uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute’ leen’na a khaging uh ka za hi. Tua a khaging in tuipi ging, galkap honpi huging, leh Vanglian Pasian’ awgingte tawh kibang hi. A leen’nawn loh uh ciangin a kha uh khup a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute’ leenna a khaging uh ka za hi. Tua a khaging pen tuipi ging, galkap honpi huging, le Vanglian Pasian’ awgingte tawh kibang hi. A leen nawn loh uh ciangin a kha uh khup a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amauteʼ leenna a khaging uh ka za hi. Tua a khaging pen tuipi ging, galkap honpi huging le Vanglian Pasianʼ awgingte tawh kibang hi. A leen nawn loh uh ciangin a kha uh khup a,