Ezekiel 1:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kaldia râh Khebâ chavah kiah liata a ypa Buzi sawchapawpa theihthaipa Ezekia hnohta Abeipa bie vaw tlô ta, Abeipa ku a chô liata y ta.

Chin (Matu Bible)

Kebar tuiva Khalden kho kah khosoih Buzi capa Ezekiel taengah BOEIPA ol om rhoe om coeng. Te vaengah BOEPA kut anih soah pahoi tueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua Babilon gam Khebar Gun gei-ah ka om lai takin siampi Buzi’ tapa keimah Ezekiel in Topa ’ hong thugenna ka za a, ama vangliatna zong kei tungah hong tun’na ka phawk hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua Babylon gam Khebar Gun gei-ah ka om laitakin siampi Buzi’ tapa keimah Ezekiel in Topa’ hong thugenna ka za a, ama vangliatna zong kei tungah a hong tunna ka phawk hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Chebar ngunhui tua Babylon ngamah, Topa hong paupuina ka za a, ama ii vaangletna ka phawk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua Babilon gam Khebar Gun gei-ah ka om lai takin siampi Buzi’ tapa keimah Ezekiel in Topa ’ hong thugenna ka za a, ama vangliatna zong kei tungah hong tun’na ka phawk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua Babylon gam Khebar Gun gei-ah ka om laitakin siampi Buzi’ tapa keimah Ezekiel in Topa’ hong thugenna ka za a, ama vangliatna zong kei tungah a hong tunna ka phawk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua Babylon gam Khebar Gun gei ah ka om laitakin siampi Buziʼ tapa keimah Ezekiel in Topaʼ hong thugenna ka za a, ama vangliatna zong kei tungah a hong tunna ka phawk hi.