Ezekiel 1:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama mathlawzy cha â hria thei ei ta, ama sie nota a pahieh leipa ta, âmo dady ta ama sie chyu.

Chin (Matu Bible)

A manu neh a la te a phae hum uh tih hoi uh thai pawh. Tekah hlang te a caeh vaengah tih a maelhmai neh a dannah la dawk pongpa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ganhing lite in a kha nih ciat uh zalin, a mong leh a mong kimatsak uh a, ki-umcihin sikli nei-in kimu hi. Amaute a gamtat ciangin a li-in tat khatin tang uh ahih manin a pumpi uh kituam hei lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ganhing lite in a kha nih ciat uh zalin, a mong le a mong kimatsak uh a, ki-umcihin sikli nei-in kimu hi. Amaute a gamtat uh ciangin a li-in tatkhatin tang uh ahih manin a pumpi uh kituam hei lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Cherub te khat simin, a tha te nii tek phalhin, a tha dawn veve tek kiphasak a, king li nei khat suak hi. Amate tungin a kikhiin nop ciang, a pum uh kiheak kul ngawlin a hon in kikhiin uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ganhing lite in a kha nih ciat uh zalin, a mong leh a mong kimatsak uh a, ki-umcihin sikli nei-in kimu hi. Amaute a gamtat ciangin a li-in tat khatin tang uh ahih manin a pumpi uh kituam hei lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ganhing lite in a kha nih ciat uh zalin, a mong le a mong kimatsak uh a, ki-umcihin sikli nei-in kimu hi. Amaute a gamtat uh ciangin a li-in tatkhatin tang uh ahih manin a pumpi uh kituam hei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ganhing lite in a kha nih ciat uh zalin, a mong le a mong kimatsak uh a, ki-umcihin sik li nei-in kimu hi. Amaute a gamtat uh ciangin a li-in tatkhatin tang uh ahih manin a pumpi uh kituam hei lo hi.