Ezekiel 10:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cherubizy cha ama mathlawzy pakai ei ta, ei mohmô lia tlai ta alei tawhta a zawpa ta pua ha ei ta. Tiakizy cha ama kiapâh liata y laih lymâ ei ta. Cherubizy cha Abeipa o lâ angiana nochhi thokhy chhikao kiapâh liata a duah ei ta, Izarei Khazohpa rônahna cha ama chô liata y ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah cherubim rhoek loh a phae a phuel tih ka mikhmuh kah diklai lamloh pomsang hang. Amih bangla a voeivang kah lengkho khaw cet tih yan BOEIPA im vongka thohka pai. Te vaengah Israel Pathen kah thangpomnah he amih sokah a so duela om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua banga ka et lai takin kherubte in zong a kha uh zalin lei lak panin leeng to uh a, leengpeite in zong zui uh hi. Biakinn nisuahna lam kongpi-ah khawl uh a, amaute tung sanah Israel Pasian’ minthan’na zong hong khawl hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua bangin ka et laitakin kherub-te in zong a kha uh zalin leilak panin leengto uh a, leengpeite in zong a zui uh hi. Biakinn nisuahna lam kongpi-ah khawl uh a, amaute’ tung sanah Israel Pasian’ minthanna vang zong a khawl hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in a thate phalhin, lei panin ka mu tangin a lento ciang, a muite in zui uh hi. Amate sia Biakinnpi ii nisuana sang kongpi ah tawlnga zii a, khuavak taang velvol sia amate tungsia ah om hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua banga ka et lai takin kherubte in zong a kha uh zalin lei lak panin leeng to uh a, leengpeite in zong zui uh hi. Biakinn nisuahna lam kongpi-ah khawl uh a, amaute tung sanah Israel Pasian’ minthan’na zong hong khawl hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bangin ka et laitakin kherub-te in zong a kha uh zalin leilak panin leengto uh a, leengpeite in zong a zui uh hi. Biakinn nisuahna lam kongpi-ah khawl uh a, amaute’ tung sanah Israel Pasian’ minthanna vang zong a khawl hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bangin ka et laitakin kherub-te in zong a kha uh zalin leilak panin leeng to uh a, leengpeite in zong a zui uh hi. Biakinn nisuahna lam kongpi ah khawl uh a, amauteʼ tung sanah Israel Pasianʼ minthanna vang zong a khawl hi.