Ezekiel 10:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ta pala rih dipa chysia a tobipa hnohna khata, “Cherubizy ry liata tiaki a pahieh ngâpazy likawh liata a kei ngia la, cherubizy likawh ta meihei iapa hao na ku kârano biepa ta kei phâ la, khihpi chô liata hiezâh mah y,” tah ta. Ei mohmô lia tlai ta a ngia ha ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah takhlawk pueinak aka bai hlang te a voek tih, “Cherubim kungdak kah humhae laklo ah kun laeh. Hmai dongkah hmai-alh te na kutnarhum dongah poem lamtah cherubim laklo lamloh khopuei soah haeh,” a ti nah phoeiah ka mikhmuh ah kun.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Pasian in saihadial puan a silhpa kiangah, “Na khut dimin mei-am tawi in la, kherubte nuai-a om leengpeite kikal-ah va om in. Tua ciangin khuapi tungah a mei-amte theh in,” ci-in sawl hi. Kei zong ama pai ka en gige hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Pasian in saihadial puan a silhpa kiangah, “Na khut dimin mei-am tawi inla, kherub nuai-a om leengpeite kikalah va om in. Tua ciangin khuapi tungah a mei-amte theh in,” ci-in a sawl hi. Kei zong ama pai ka en gige hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pathian in puanneal a silh pa tungah “Cherub te ii nuai, a muite ii kawm ah pai in na khut dimin suang meihol kamte toai ta'n. Tua zawkciang khuapi tungah the suk in,” ci hi. Ama ii paikhiat ka en hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Pasian in saihadial puan a silhpa kiangah, “Na khut dimin mei-am tawi in la, kherubte nuai-a om leengpeite kikal-ah va om in. Tua ciangin khuapi tungah a mei-amte theh in,” ci-in sawl hi. Kei zong ama pai ka en gige hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Pasian in saihadial puan a silhpa kiangah, “Na khut dimin mei-am tawi inla, kherub nuai-a om leengpeite kikalah va om in. Tua ciangin khuapi tungah a mei-amte theh in,” ci-in a sawl hi. Kei zong ama pai ka en gige hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Pasian in saihadial puan a silhpa kiangah, “Na khut dimin mei-am tawi inla, kherub nuai-a om leengpeite kikalah va om in. Tua ciangin khuapi tungah a mei-amte theh in,” ci-in a sawl hi. Kei zong ama pai ka en gige hi.