Ezekiel 10:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pala rih dipa chysia a tobipa hnohta, “Cherubizy likawh liata tiaki a pahieh ngâpazy tawhta mei kei la teh,” tahpa ta bie a pie no kha, a kei ngia ta, tiaki kiapâh liata a duah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah takhlawk pueinak hlang te a uen tih, “Humhae laklo lamkah hmai te cherubim laklo lamloh lo lah,” a ti nah. Te dongah kun tih lengkho taengah pai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kherubte’ nuai-a om leengpeite kikal panin mei a la dingin Topa in saihadial puan silhpa a sawl ciangin tua mipa zong va pai-in leengpei khat gei-ah va ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kherub-te’ nuai-a om leengpeite’ kikal panin mei a la dingin Topa in saihadial puan silhpa a sawl ciangin, tua mipa zong va pai-in leengpei khat gei-ah a va ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in puanneal a silh pa tungah cherub te ii nuai a muite kawm pan meikuang la tu in sawl hi. Tua pa pai in tua a mui khat ii hui ah ding hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kherubte’ nuai-a om leengpeite kikal panin mei a la dingin Topa in saihadial puan silhpa a sawl ciangin tua mipa zong va pai-in leengpei khat gei-ah va ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kherub-te’ nuai-a om leengpeite’ kikal panin mei a la dingin Topa in saihadial puan silhpa a sawl ciangin, tua mipa zong va pai-in leengpei khat gei-ah a va ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kherub-teʼ nuai-a om leengpeiteʼ kikal panin mei a la dingin Topa in saihadial puan silhpa a sawl ciangin, tua mipa zong va pai-in leengpei khat gei ah a va ding hi.