Ezekiel 10:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cherubi pakha ta cherubizy likawh tawhta a ku vaw pazawh ta, cherubizy likawh ta mei a ypa cha kei paza ta. Thokha la ta, pala rih dipa chysia a tobipa ku liata soh ta, ano ta la ta, pua ha ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah cherub loh cherubim lakli lamloh a kut a thueng tih cherubim laklo kah hmai te a loh. Te phoeiah a khuen tih takhlawk pueinak kutnarhum ah a paek. Te dongah a khuen tih cet.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin kherub khat in a khut zanin amaute’ kikal-a om meikhuk sawkin mei-am pawlkhat la a, saihadial puan a silhpa’ khut sungah koih hi. Saihadial puan a silhpa in zong tua mei-amte tawi-in paikhia hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin kherub khat in a khut zanin amau’ kikal-a om meikhuk sawkin mei-am pawlkhat la a, saihadial puan a silhpa’ khut sungah a koih hi. Saihadial puan a silhpa zong tua mei-amte tawi-in a paikhia hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Cherub te sung pan khat in, amate sungah a om mei sia a khut taw sawkin, meikam pawlkhat la in, puanneal silh pa ii khut sungah koisak hi. Tua pa in meikamte toai in, tuaciang a paisan hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin kherub khat in a khut zanin amaute’ kikal-a om meikhuk sawkin mei-am pawlkhat la a, saihadial puan a silhpa’ khut sungah koih hi. Saihadial puan a silhpa in zong tua mei-amte tawi-in paikhia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin kherub khat in a khut zanin amau’ kikal-a om meikhuk sawkin mei-am pawlkhat la a, saihadial puan a silhpa’ khut sungah a koih hi. Saihadial puan a silhpa zong tua mei-amte tawi-in a paikhia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin kherub khat in a khut zanin amauʼ kikal a om meikhuk sawkin mei-am pawl khat la a, saihadial puan a silhpaʼ khut sungah a koih hi. Saihadial puan a silhpa zong tua mei-amte tawi-in a paikhia hi.