Ezekiel 11:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha Thlahpa ta na chalo ta, nochhi lâ a heihpa Abeipa o chhikao lâ nâ chhi ta. Chhikao angiana kiapâh liata chyhsa pakih nata papangawh hmô ei na ta, ama hry liata phopi beimachâzy, Azu sawchapawpa Zazeniah nata Benai sawchapawpa Pelatiah zy chhao hmô ei na ta.
Chin (Matu Bible)
Mueihla loh kai m'phoh tih khothoeng la aka mang yan BOEIPA im vongka la kai ng'khuen. Te vaengah hlang pakul panga vongka te thohka ah lawt ana om. Amih lakli ah pilnam kah mangpa Azzur capa Jaazaniah neh Benaiah capa Pelatiah ka hmuh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Pasian’ Kha in biakinn nisuahna lam kongpi-ah hong paipih hi. Tua kongpi gei-ah mihing sawmnih leh nga na om a, tuate lakah minam makai ahi nihte, Azzur’ tapa Jaiazaniah leh Benaiah’ tapa Pelatiahte zong na kihel uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Pasian’ kha in biakinn nisuahna lam kongpi-ah hong paipih hi. Tua kongpi gei-ah mihing sawmnih le nga na om a, tuate lakah minam makai ahi nihte, Azzur’ tapa Jaazaniah le Benaiah’ tapa Pelatiah-te zong na kihel uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pathian ii thaa in kei hong laamto a, Biakinnpi kongpi nisuana sangah hong paipui hi. Tua kongpi naina ah mihing kul le nga ka mu hi, tuate sungah ngam lampui nii ahi, Azzur ii tapa Jaazaniah le Benaiah ii tapa Pelatiah te kihel hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Pasian’ Kha in biakinn nisuahna lam kongpi-ah hong paipih hi. Tua kongpi gei-ah mihing sawmnih leh nga na om a, tuate lakah minam makai ahi nihte, Azzur’ tapa Jaiazaniah leh Benaiah’ tapa Pelatiahte zong na kihel uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Pasian’ kha in biakinn nisuahna lam kongpi-ah hong paipih hi. Tua kongpi gei-ah mihing sawmnih le nga na om a, tuate lakah minam makai ahi nihte, Azzur’ tapa Jaazaniah le Benaiah’ tapa Pelatiah-te zong na kihel uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Pasianʼ kha in biakinn nisuahna lam kongpi ah hong paipih hi. Tua kongpi gei ah mihing sawm nih le nga na om a, tuate lakah minam makai ahi nihte, Azzurʼ tapa Jaazaniah le Benaiahʼ tapa Pelatiah-te zong na kihel uh hi.