Ezekiel 11:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ei châ tahpa nama pahno aw. Ei bieraopazy a chhih leipa ei chi ta, ei ryhpazy a chhi hra veih ei chi. Nama chheipâh liata phopizy ryhpa hawhta tlao nama y haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA kamah te nan ming uh bitni. Ka oltlueh dongah na pongpa uh pawt tih ka laitloeknah na rhoi uh moenih. Tedae na kaepvai namtom kah laitloeknah bangla na saii uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note’ kiim-a om minam dangte’ ngeinate zui-in na om lai takun, keimah in Topa ka hihna thu, na palsat uh thukhamte keima thukham ahihna, leh na zuih loh uh thupiaknate keima thupiak ahihna na thei ding uh hi,” ci-in gen in hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note’ kiima om minam dangte’ ngeinate zui-in na om laitakun kei pen Topa ka hihna thu, na palsat uh thukhamte keima thukham ahihna, le na zuih loh uh thupiaknate keima thupiak ahihna na thei ding uh hi, ci-in gen in,” a hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kiimkot ngamte ii thukhamte ni a, kei thukhamte paltan in, ka thupiakte na nit ngawl uh hang ahi hi. Tuasia ciangin, Kei sia Topa ka hi hunlam nong he tu uh hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note’ kiim-a om minam dangte’ ngeinate zui-in na om lai takun, keimah in Topa ka hihna thu, na palsat uh thukhamte keima thukham ahihna, leh na zuih loh uh thupiaknate keima thupiak ahihna na thei ding uh hi,” ci-in gen in hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note’ kiima om minam dangte’ ngeinate zui-in na om laitakun kei pen Topa ka hihna thu, na palsat uh thukhamte keima thukham ahihna, le na zuih loh uh thupiaknate keima thupiak ahihna na thei ding uh hi, ci-in gen in,” a hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Noteʼ kiim a om minam dangteʼ ngeinate zui-in na om laitakun kei pen Topa ka hihna thu, na palsat uh thukhamte keima thukham ahihna le na zuih loh uh thupiaknate keima thupiak ahihna na thei ding uh hi, ci-in gen in,” a hong ci hi.