Ezekiel 11:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chyhsa sawchapawpa y, na unawhzy, na unawhzy cheingei nata na chiheih Izarei pathla zydua kha, Zerusale khihsawzy ta, ‘ Abeipa tawhta lâhla lâ sie syulyu ha teh u, he râh he eima ryuto châta Abeipa ta miah a piepa a châ,’ ama tahpazy kha ama châ.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah, “Hlang capa aw, na manuca khuikah na manuca, na hlang tlannah neh Israel imkhui pum loh a pum la amih Jerusalem khosa rhoek te, 'BOEIPA taeng lamloh a lakhla uh dongah ni khohmuen he kaimih taengah khoh la m'paek,' a ti na uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Ezekiel aw, Jerusalem khua sunga teeng mite in nang leh sal-a om na Israel mipihte’ thu gen uh a, ‘Sal-a om mite pen Topa tawh kigamla om lua khin ta uh hi. Amah in eima luah dingin hih gam hong pia khin ta hi,’ ci uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Mihing ahi Ezekiel aw, Jerusalem khuasunga teng mite in nang le salin a om na mipihte’ thu gen uh a, ‘Salin a om mite pen Topa tawh kigamla om lua khinta uh hi. Amah in eima luah dingin hih gam hong pia khinta hi,’ ci uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“A thithei mihing awng, Jerusalem ah a teang mite in nang le saltaang a om na Israel mipuite ii thu a son uh hi. Amate in, ‘Saltaangte sia Topa a bia tu in a omna khuala lei hi. Topa in hi ngam sia ei tan tu in hong pia zo hi,’ ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Ezekiel aw, Jerusalem khua sunga teeng mite in nang leh sal-a om na Israel mipihte’ thu gen uh a, ‘Sal-a om mite pen Topa tawh kigamla om lua khin ta uh hi. Amah in eima luah dingin hih gam hong pia khin ta hi,’ ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Mihing ahi Ezekiel aw, Jerusalem khuasunga teng mite in nang le salin a om na mipihte’ thu gen uh a, ‘Salin a om mite pen Topa tawh kigamla om lua khinta uh hi. Amah in eima luah dingin hih gam hong pia khinta hi,’ ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Mihing ahi Ezekiel aw, Jerusalem khua sunga teeng mite in nang le salin a om na mipihteʼ thu gen uh a, ‘Salin a om mite pen Topa tawh kigamla om lua khinta uh hi. Amah in eima luah dingin hih gam hong pia khinta hi,’ ci uh hi.