Ezekiel 11:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta ama hnohta, ‘Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: Lâhlapi phopizy lâta papaipa ta, râhzy liata ei hiepatla hapa chhao ei ta, ama siena râhzy liata bohpi leipa ama y chhôh ta, âmo châta supathaihpa ei châpa pyly aw ei,’ tahpa ta reih mah y.
Chin (Matu Bible)
Te dongah ka Boeipa Yahovah loh thui he thui. Amih te namtom taengah ka lakhla sak tih diklai ah amih ka taek ka yak sitoe cakhaw a pha uh khohmuen ah amih ham rhokso la rhaih ka om pahoi coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin na salpihte kiangah hih bangin keima thugente va gen sawn in: A gamlapi gamah a teeng dingin puak khia-in, gam dangah a thehthangpa in keimah ka hi hi. Ahi zongin amaute’ omna gam dangah tawl khat sung bek kei a hong bia dingin ka om sak ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin na salpihte kiangah hih bangin keima thugente va gensawn in: A gamlapi gamah a teng dingin puakhia-in, gam dangah a thehthang pa pen keimah ka hi hi. Ahi zongin amaute’ omna gam dangah tawlkhat sung bek kei a hong bia dingin ka omsak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tu in kong son teng sia na saltanpui teng tungah son in. Ngamdang a khuala na minamte sungah a teang tu in, a puak sia pa le ngamdangte ah amate a thethaang pa sia keima ka hi hi. Ahitazong tu hun sung sia amate paina ngam ah ka ompui tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin na salpihte kiangah hih bangin keima thugente va gen sawn in: A gamlapi gamah a teeng dingin puak khia-in, gam dangah a thehthangpa in keimah ka hi hi. Ahi zongin amaute’ omna gam dangah tawl khat sung bek kei a hong bia dingin ka om sak ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin na salpihte kiangah hih bangin keima thugente va gensawn in: A gamlapi gamah a teng dingin puakhia-in, gam dangah a thehthang pa pen keimah ka hi hi. Ahi zongin amaute’ omna gam dangah tawlkhat sung bek kei a hong bia dingin ka omsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin na salpihte kiangah hih bangin keima thugente va gen sawn in: A gamlapi gamah a teeng dingin pua khia-in, gam dangah a thehthang pa pen keimah ka hi hi. Ahi zongin amauteʼ omna gam dangah tawl khat sung bek kei a hong bia dingin ka omsak hi.