Ezekiel 11:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmo puapazy nata pasichhihpazy lâta ama palôh a siepazy deikua cha, ama hmotaopazy cha âmo luh chô liata ei patlôsa aw, Abeipa Zehôvâh ta a tah.”

Chin (Matu Bible)

Tedae amih kah sarhingkoi lungbuei neh a lungbuei kah a tueilaehkoi longpuei ah a pongpa uh te amih lu ah ka tloeng pah ni. He tah ka Boeipa Yahovah kah olphong ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin a nin a muhdahhuai milim bia nuamte ahih leh daan ka pia ding hi. Amau’ gamtatna tawh kizui-in daan ka pia ding hi. Topa Pasian ahi keimah in hih thu ka hong gen hi,” hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin a nin a muhdahhuai milim a bia nuamte ahihleh gim ka pia ding hi. Amau’ gamtatna tawh a kizui-in gim ka pia ding hi, Topa Pasian ahi keimah in hih thu ka hong gen hi,” a hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang a ninnoi, a kiihuai milimte a bia nuam mite daan ka pia tu hi. A sepnasa tungah amate daan ka pia tu hi,” hong ci hi. Vaanglianpipa Topa in son zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin a nin a muhdahhuai milim bia nuamte ahih leh daan ka pia ding hi. Amau’ gamtatna tawh kizui-in daan ka pia ding hi. Topa Pasian ahi keimah in hih thu ka hong gen hi,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a nin a muhdahhuai milim a bia nuamte ahihleh gim ka pia ding hi. Amau’ gamtatna tawh a kizui-in gim ka pia ding hi, Topa Pasian ahi keimah in hih thu ka hong gen hi,” a hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a nin a muhdahhuai milim a bia nuamte ahihleh gim ka pia ding hi. Amauʼ gamtatna tawh a kizui-in gim ka pia ding hi, Topa Pasian ahi keimah in hih thu kong gen hi,” a hong ci hi.