Ezekiel 11:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘O sa daihti châ vei. He khihpi he sa pasyuna beih châ ta, keimo he sa eima châ hih,’ ama tah.

Chin (Matu Bible)

Im sak ham yoei hlan, mamih tah he am dongah maeh ni,' a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in, ‘A sawt loin innlamna panin a meet i ngah ding hi. Hih khuapi in anhuanna beel tawh kibang a, eite in a sunga om sa kihuan tawh i kibang hi. Eite pen mei in hong kang thei lo ding hi,’ ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in, ‘Inn lam ding hun nai lo hi. Hih khuapi pen an huanna beel tawh kibang hi. Eite pen beel sunga kihuan sa tawh i kibang hi,’ ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in ‘Eite in hai ngawlin innte ih sa kik tu hi. Khuapi sia an huanna beal bang hi a, tuaciangin, ei sia a sungah a omsa taw ih kibang hi. Ahihang tua beal in ei sia meisa panin hong dal hi,’ a ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in, ‘A sawt loin innlamna panin a meet i ngah ding hi. Hih khuapi in anhuanna beel tawh kibang a, eite in a sunga om sa kihuan tawh i kibang hi. Eite pen mei in hong kang thei lo ding hi,’ ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, ‘Inn lam ding hun nai lo hi. Hih khuapi pen an huanna beel tawh kibang hi. Eite pen beel sunga kihuan sa tawh i kibang hi,’ ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, ‘Inn lam ding hun nai lo hi. Hih khuapi pen an huanna beel tawh kibang hi. Eite pen beel sunga kihuan sa tawh i kibang hi,’ ci uh hi.