Ezekiel 11:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: Khihpi chhôh liata sawvawhpa ri nama pazawhpazy kha sa cha châ ei ta, khihpi he sa pasyuna beih cha a châ. Châhrasala khihpi tawhta papuapa nama châ aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Na rhok te a khui ah maeh la na khueh coeng tih khopuei he am la poeh coeng. Tedae nanmih te a khui lamloh n'hoep ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in note kiangah kong gen thu in: Hih beel tawh kibang hi, na cih uh man hi. Beel sunga om sa pen na thahsa uh misi luanghawmte ahi hi. Ahi zongin note ahih leh khuapi sung panin kong lawnkhia ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in note kiangah kong gen thu in: Hih khuapi, an huanna beel tawh kibang hi, na cih uh man hi. Beel sunga om sa pen na thahsa uh misi luanghawmte ahi hi. Ahi zongin note ahihleh khuapi sung panin kong lawnkhia ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tua ahikom hisia Keima Vaanglianpipa Topa in nangma tungah kong son hi. Hi khuapi sia an huanna beal hi takpi hi, ahihang tua sa sia bang sa ziam? Na thalup sate ii luangte ahi hi! Hi lai ah om ngawl tu nu hi — Khuapi pua sangah hong vawk tu khi hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in note kiangah kong gen thu in: Hih beel tawh kibang hi, na cih uh man hi. Beel sunga om sa pen na thahsa uh misi luanghawmte ahi hi. Ahi zongin note ahih leh khuapi sung panin kong lawnkhia ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in note kiangah kong gen thu in: Hih khuapi, an huanna beel tawh kibang hi, na cih uh man hi. Beel sunga om sa pen na thahsa uh misi luanghawmte ahi hi. Ahi zongin note ahihleh khuapi sung panin kong lawnkhia ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in note kiangah kong gen thu in: Hih khuapi, an huanna beel tawh kibang hi, na cih uh man hi. Beel sunga om sa pen na thah sa uh misi luanghawmte ahi hi. Ahi zongin note na hih uh leh khuapi sung panin kong lawn khia ding hi.