Ezekiel 12:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta, ‘Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: He aluahna he Zerusale beimachâzy nata cha liata a pahrâpa Izarei pathla zydua kyh a châ,’ tah mah y.

Chin (Matu Bible)

Ka Boeipa Yahovah loh a thui he a taengah thui pah. He tah Jerusalem neh amih khui kah Israel imkhui boeih ham khoboei kah olrhuh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa Pasian ahi keimah in amaute kiangah ka gen thu tu-in gen in. Tua thu in Jerusalem khua sung a uk ulianpa leh Jerusalem khua sunga teeng mi khempeuhte’ ading ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa Pasian ahi keimah in amaute kiangah ka gen thu tu-in gen in. Tua thu pen Jerusalem khuasung a uk ulianpa le Jerusalem khua sungah a teng mi khempeuhte a’ ding ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vaanglianpipa Topa, Keima ii amate tungah ka ci teng son in. Hi kam vaithak sia Jerusalem a uk kumpipa le tua munah a teangte theampo atu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa Pasian ahi keimah in amaute kiangah ka gen thu tu-in gen in. Tua thu in Jerusalem khua sung a uk ulianpa leh Jerusalem khua sunga teeng mi khempeuhte’ ading ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Pasian ahi keimah in amaute kiangah ka gen thu tu-in gen in. Tua thu pen Jerusalem khuasung a uk ulianpa le Jerusalem khua sungah a teng mi khempeuhte a’ ding ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Pasian ahi keimah in amaute kiangah ka gen thu tu-in gen in. Tua thu pen Jerusalem khua sung a uk ulian pa le Jerusalem khua sungah a teeng mi khempeuhte ading ahi hi.