Ezekiel 12:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei sao ta khu aw na ta, ei khoheih liata paaopa a châ aw. Kaldia mo râh Babylaw lâ a chhi aw na ta, châhrasala râh cha hmô aw vei. Cha liata a thi aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah ka lawk te anih ham ka tung vetih ka rhalvong dongah man bitni. Anih te Khalden khohmuen Babylon la ka thak vaengah he he a hmuh kolla pahoi duek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama pai nading munah ka ngenthang ka zak ding a, amah awk ding hi. Tua ciangin Babilon khuapi-ah amah ka paipih ding a, a khuapi mu lopi-in tua lai-ah si ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama pai nading munah ka ngenthang ka zak ding a, amah awk ding hi. Tua ciangin Babylon khuapi-ah amah ka paipih ding a, a khuapi a mu lopi-in tua lai-ah a si ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ka ngeen ka phalh tu a, a sungah ama ka awksak tu hi. Tua zawkciang ama sia Babylon khuapi ah ka paipui tu a, tua khuapi mu ngawlin a thi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama pai nading munah ka ngenthang ka zak ding a, amah awk ding hi. Tua ciangin Babilon khuapi-ah amah ka paipih ding a, a khuapi mu lopi-in tua lai-ah si ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama pai nading munah ka ngenthang ka zak ding a, amah awk ding hi. Tua ciangin Babylon khuapi-ah amah ka paipih ding a, a khuapi a mu lopi-in tua lai-ah a si ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama pai nading munah ka ngenthang ka zak dinga, amah awk ding hi. Tua ciangin Babylon khuapi ah amah ka paipih dinga, a khuapi a mu lopi-in tua lai ah a si ding hi.