Ezekiel 12:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala ama hry tawhta a chyhta zaozi pakhôkhâhsa aw ei na ta, chakâhna nata potlana ei pakhôkhâhsa aw ei. Chatanachata ama siena phopizy hry liata ama y nota, hmo pasichhihpa ama taopazy a thei aw ei ta, Abeipa ei châ tahpa ama pahno aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae amih kah hlang te amah tarhing ah cunghang lamkah neh khokha lamkah khaw duektahaw lamkah ka hlun ni. Te daengah ni thoeng uh thil namtom taengah khaw amamih tueilaehkoi cungkuem te a tae uh pahoi vetih BOEIPA kamah te m'ming uh eh,” a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahi zongin gal sung, kialpi leh natna sung panin tawm khat ka suaktasak dinga minam dangte’ lak-a a omna mun panun a gamtatnasate uh a muhdahhuaina phawkin, keimah in Topa ka hihna thu hong thei ding uh hi,” hong ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin galsung, kialpi, le natna sung panin tawmkhat ka suaktasak ding a, minam dangte’ lakah a omna mun panun a gamtatnasate uh a muhdahhuaina phawkin, kei pen Topa ka hihna thu hong thei ding uh hi,” a hong ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate sungah tawmno khat sia ngal kidona, kialpi le natnate pan ka luhaisak tu hi, tuasia ciangin, tua mun minamte sungah amate in a ngamtatnate sia bangza in thasiathuai ci sia phawk tu a, Kei Topa ka hi hunlam hong tel tu uh hi,” hong ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahi zongin gal sung, kialpi leh natna sung panin tawm khat ka suaktasak dinga minam dangte’ lak-a a omna mun panun a gamtatnasate uh a muhdahhuaina phawkin, keimah in Topa ka hihna thu hong thei ding uh hi,” hong ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin galsung, kialpi, le natna sung panin tawmkhat ka suaktasak ding a, minam dangte’ lakah a omna mun panun a gamtatnasate uh a muhdahhuaina phawkin, kei pen Topa ka hihna thu hong thei ding uh hi,” a hong ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin gal sung, kialpi le natna sung panin tawm khat ka suaktasak dinga, minam dangteʼ lakah a omna mun panun a gamtatna sate uh a muhdah huaina phawkin, kei pen Topa ka hihna thu hong thei ding uh hi,” a hong ci hi.