Ezekiel 12:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama mohmô lia tlai ta, na ngiatlâh liata na hmo khaih aw chi ta, a zoh chhyhma ta na puakhei aw. Râh na hmô lei nawpa ta, na hmia na khu ha aw. Izarei pathlazy châta ngiana ta ei cha tao,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Amih mikhmuh ah na laengpang soah kawt lamtah a hmuep due na maelhmai dah lamkah khuen. Te daengah ni Israel imkhui ham kopoekrhai la nang kang khueh te khohmuen loh a hmuh pawt eh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute’ muhna ah na van na liangko-ah kisuanto in la, na pai nading mun na muh theih loh nadingin mit tunsa-in khuamial lakah paikhia in. Hih banga na gamtatna pen Israel mite’ adingin hilhkholhna khat hi ding hi,” hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute’ muhin na van na liangko-ah kisuanto inla, na pai nading mun na muh theih loh nadingin na mit tunsa-in khuamial lakah paikhia in. Hih bangin na gamtatna pen Israel mite a dingin hilhkholhna khat hi ding hi,” a hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na vanhte na liangko ah kisuanhin, na pai natu lampi na mu thei ngawl natu in na mit sawm in, khuazing sungah na pai sia musak in. Na vawt teng sia Israel te kidop natu hi tu hi,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute’ muhna ah na van na liangko-ah kisuanto in la, na pai nading mun na muh theih loh nadingin mit tunsa-in khuamial lakah paikhia in. Hih banga na gamtatna pen Israel mite’ adingin hilhkholhna khat hi ding hi,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute’ muhin na van na liangko-ah kisuanto inla, na pai nading mun na muh theih loh nadingin na mit tunsa-in khuamial lakah paikhia in. Hih bangin na gamtatna pen Israel mite a dingin hilhkholhna khat hi ding hi,” a hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauteʼ muhin na van na liangko ah kisuan to inla, na pai nading mun na muh theih loh nadingin na mit tun sa-in khuamial lakah paikhia in. Hih bangin na gamtatna pen Israel mite adingin hilhkholhna khat hi ding hi,” a hong ci hi.