Ezekiel 13:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsa sawchapawpa y, Izarei hrohsopazy hnohta hrohsona bie phuah teh. Âmo palôh liata a ypa hmo tlai cha hrohsona bie hawhta phuah ei ta, ‘ Abeipa bie thei teh u,’ a tah tyhpazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

“Hlang capa aw, Israel tonghma tonghma rhoek soah tonghma pah lamtah amamih lungbuei lamkah tonghma rhoek te, “BOEIPA ol hnatun,” ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ezekiel aw, Israel kamsangte mawhsakna gen in. “ Topa ’ thugen ngai in,’ ci khemin amau’ lungsim bangin thu a gente’ tungah gen in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mihing ahi Ezekiel aw, Israel kamsangte mawhsakna gen in. ‘ Topa’ thugen ngai in,’ ci khemin amau’ lungsim bangin thu a gente’ tungah gen in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “A thithei mihing awng, amate phuatawm kamsaanna a son Israel kamsaangte nalh in. Topa ii kammal a ngai natu in amate son in,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ezekiel aw, Israel kamsangte mawhsakna gen in. “ Topa ’ thugen ngai in,’ ci khemin amau’ lungsim bangin thu a gente’ tungah gen in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mihing ahi Ezekiel aw, Israel kamsangte mawhsakna gen in. ‘ Topa’ thugen ngai in,’ ci khemin amau’ lungsim bangin thu a gente’ tungah gen in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mihing ahi Ezekiel aw, Israel kamsangte mawhsakna gen in. ‘ Topaʼ thugen ngai in,’ ci khemin amauʼ lungsim bangin thu a genteʼ tungah gen in.