Home/ Bible/ Compare Ezekiel 13:20

Ezekiel 13:20 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chavâta Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: Moh teh u, pavaw paaopa hawhta chyhsa hrona pa-ao awpa ta, pachaopadâhna lâkyu bâh liata nama pakysapazy he ei dyuh. Nama bâhzy tawhta chhie pachhô aw na ta, chyhsa nama paaopazy pathlie aw ei na ta, pavaw hawhta ei pazawsa syulyu ha aw ei.
Chin (Matu Bible)
Te dongah ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Nangmih kah luhoe te ka pai thil coeng ne. Te nen ni nangmih loh aka phuelh bangla hinglu te pahoi na mae uh. Tedae te te nangmih ban dong lamloh ka phen vetih hinglu te ka hlah ni. Te hinglu te nangmih loh aka phuelh bangla na mae uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa Pasian ahi keimah in ka gen thu in: Sihna leh hin’na ukna-in na zat uh na aite uh ka deih kei hi. Note’ khut panin tuate hong bawhkhiatsakin, ukcip dingin na hanciam uh mite ka khahkhia ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Topa Pasian ahi keimah in ka gen thu in: Sihna le hinna ukna-in na zat uh na aite uh ka deih kei hi. Note’ khut panin tuate hong bawhkhiat sakin, ukcip dingin na hanciam uh mite ka khahkhia ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tu in hisia Vaanglianpipa Topa ii ci teng ahi hi: “Thina le nuntakna uk nuamin na hanciamna ah na zak uh khut tuamnate ngaimaw khi hi. Tuate na baan panin ka laaikeak tu a, na uk mihingte ka suaktasak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa Pasian ahi keimah in ka gen thu in: Sihna leh hin’na ukna-in na zat uh na aite uh ka deih kei hi. Note’ khut panin tuate hong bawhkhiatsakin, ukcip dingin na hanciam uh mite ka khahkhia ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Topa Pasian ahi keimah in ka gen thu in: Sihna le hinna ukna-in na zat uh na aite uh ka deih kei hi. Note’ khut panin tuate hong bawhkhiat sakin, ukcip dingin na hanciam uh mite ka khahkhia ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Topa Pasian ahi keimah in ka gen thu in: Sihna le hinna ukna-in na zat uh na aite uh ka deih kei hi. Noteʼ khut panin tuate hong bawh khiatsakin, uk cip dingin na hanciam uh mite ka khah khia ding hi.