Ezekiel 13:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

aluahna phichhyhpazy hmô khao leipa aw ei chi ta, pachaopadâhpa chhao tao khao aw veih ei chi. Nama ku tawhta ei phopi pachha aw ei na ta, Abeipa ei châ tahpa nama pahno aw.”

Chin (Matu Bible)

Te dongah a poeyoek la na hmu uh pawt vetih bihma khaw koep hma mahpawh. Ka pilnam te na kut lamloh ka huul vaengah BOEIPA kamah te nan ming uh bitni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in na zuau maangmuhnate uh leh mi lam a khialsak thei na thugen kholhnate uh bei ta ding hi. Note’ khut sung panin ka mite ka honkhia ta dinga tua ciangin Topa ka hihna thu na thei ding uh hi,” hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in na zuau maangmuhnate uh le mi lam a khialsak thei na thugen kholhnate uh beita ding hi. Note’ khutsung panin ka mite ka honkhia ta ding a, tua ciangin Topa ka hihna thu na hong thei ding uh hi,” a hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom, tu in na mukholna a maan ngawlte le lam hong pialsak thu sonkholte bo zo hi. Keima, Topa ka hi hunlam na heak natu in na vaangletna pan ka mite ka suatak hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in na zuau maangmuhnate uh leh mi lam a khialsak thei na thugen kholhnate uh bei ta ding hi. Note’ khut sung panin ka mite ka honkhia ta dinga tua ciangin Topa ka hihna thu na thei ding uh hi,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in na zuau maangmuhnate uh le mi lam a khialsak thei na thugen kholhnate uh beita ding hi. Note’ khutsung panin ka mite ka honkhia ta ding a, tua ciangin Topa ka hihna thu na hong thei ding uh hi,” a hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in na zuau maangmuhnate uh le mi lam a khialsak thei na thugen kholhnate uh bei ta ding hi. Noteʼ khut sung panin ka mite ka hon khia ta dinga, tua ciangin Topa ka hihna thu na hong thei ding uh hi,” a hong ci hi.