Ezekiel 13:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei ta bie ei reih leipa tlai ta, ‘ Abeipa ta a phuah,’ nama tahna maih liata, aluahna phichhyhpa hmô ei chi ta, haipa ta pachaopadâhpa bie na rei tyhpa châ vei ma?”

Chin (Matu Bible)

Mikhlam te a poeyoek la na hmuh uh tih laithae tonghma te na thui uh pawt het nim? BOEIPA kah olphong aka ti rhoek bal khaw kai loh ka uen moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih manin amaute kiangah ka gen thu in: ‘Na maangmuhnate uh zuaupi hi a, na thugen kholhte uh thu zuau ahi hi. Note kiangah keimah in thu hong gen lo napi-in keima gen bangin na gen uh hi,’ ka ci hi,’ hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin amaute kiangah ka gen thu in: ‘Na maangmuhnate uh zuaupi hi a, na thugen kholhnate uh zuauthu ahi hi. Note kiangah keimah in thu hong gen lo napi-in keima gen bangin na gen uh hi,’ ka ci hi,” a hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate munah ka ci hi: Tua na mukhol uhte maan ngawl a, na sonkhol thute sia leilot thu hi. Tuate sia keima ii kammal na ci uh hi, ahihang no tungah hong son ngeingawl khi hi!”.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih manin amaute kiangah ka gen thu in: ‘Na maangmuhnate uh zuaupi hi a, na thugen kholhte uh thu zuau ahi hi. Note kiangah keimah in thu hong gen lo napi-in keima gen bangin na gen uh hi,’ ka ci hi,’ hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amaute kiangah ka gen thu in: ‘Na maangmuhnate uh zuaupi hi a, na thugen kholhnate uh zuauthu ahi hi. Note kiangah keimah in thu hong gen lo napi-in keima gen bangin na gen uh hi,’ ka ci hi,” a hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amaute kiangah ka gen thu in: ‘Na maangmuhnate uh zuaupi hi a, na thugen kholhnate uh zuau thu ahi hi. Note kiangah keimah in thu hong gen lo napi-in keima gen bangin na gen uh hi,’ ka ci hi,” a hong ci hi.