Ezekiel 14:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatanachata Izarei pathlazy cha kei tawhta pavia khao leipa aw ei ta, ama paraona zydua vâta a papua khao hra leipa aw ei ta, ei phopi tlao châ aw ei ta, kei ama Khazohpa ei châ aw, Abeipa Zehôvâh ta a tah.”
Chin (Matu Bible)
Te daengah ni Israel imkhui te kai hnuk lamloh khohmang voel pawt vetih a boekoek cungkuem neh koep a poeih uh pawt eh. Kamah taengah pilnam la om uh vetih kai khaw amih taengah Pathen la ka om ni. He tah ka Boeipa Yahovah kah olphong ni,” a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Israel mite in kei hong nusiat loh nading leh a mawhna uh tawh a kinitsak loh nadingun hih bangin ka hih ding hi. Amaute in keima mi hi ding uh a, keimah in amaute’ Pasian ka hi ding hi. Topa Pasian ahi keimah in hih thu ka gen hi,” hong ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Israel mite in kei hong nusiat loh nading le a mawhna uh tawh a kinitsak loh nadingun hih bangin ka hih ding hi. Amaute pen keima mi hi ding uh a, kei pen amaute’ Pasian ka hi ding hi. Topa Pasian ahi keimah in hih thu ka gen hi,” a hong ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Israel te in kei hong taisat ngawl natu le a mawna a khialna te taw amate le amate a kininsak ngawl natu in hi bangin ka vawt tu hi. Amate sia ka mite hi tu a, Keima in a Pathian ka hi tu hi.” Vaanglianpipa Topa in son zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Israel mite in kei hong nusiat loh nading leh a mawhna uh tawh a kinitsak loh nadingun hih bangin ka hih ding hi. Amaute in keima mi hi ding uh a, keimah in amaute’ Pasian ka hi ding hi. Topa Pasian ahi keimah in hih thu ka gen hi,” hong ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Israel mite in kei hong nusiat loh nading le a mawhna uh tawh a kinitsak loh nadingun hih bangin ka hih ding hi. Amaute pen keima mi hi ding uh a, kei pen amaute’ Pasian ka hi ding hi. Topa Pasian ahi keimah in hih thu ka gen hi,” a hong ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Israel mite in kei hong nusiat loh nading le a mawhna uh tawh a kinitsak loh nadingun hih bangin ka hih ding hi. Amaute pen keima mi hi ding uh a, kei pen amauteʼ Pasian ka hi ding hi. Topa Pasian ahi keimah in hih thu ka gen hi,” a hong ci hi.