Ezekiel 14:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsa sawchapawpa y, râh cha ngâchhih leipa ta ypa ta ei chô liata hmo a paraopa vâta, a chô liata ei ku hy aw na ta, niedo lana hnawh chhiepa ta, râh liata chakâhna patlôsa aw na ta, chyhsapa nata sazy râh tawhta ei chhawh pathlah khai ha tita cha,

Chin (Matu Bible)

“Hlang capa aw khohmuen loh kai taengah boekoeknah la boekoek ham a tholh atah ka kut a taengah ka thueng vetih a thahuelnah buh te ka pat sak. A soah khokha ka tueih pah vetih a hlang neh rhamsa te ka saii ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ezekiel aw, gam khatpeuh peuh in khialhna bawlin kei tungah hong thuman kei leh keimah in a annek ding teng uh ka susia ding hi. Kialpi tungsakin a mihing a ganhing-in ka siasak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mihing ahi Ezekiel aw, gam khat peuhpeuh in khialhna bawlin kei tungah hong thuman kei leh keimah in a annek dingteng uh ka susia ding hi. Kialpi tungsakin a mihing a ganhingin ka siasak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “A thithei mihing awng, ngam khat maw a, kei tungah hong thumaan buale, ka khut ka vaan tu a, a an ngana lampi sia ka susia tu hi. Kialpi ka tungsak tu a, mihing le ngannote a kibangin ka thatlum tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ezekiel aw, gam khatpeuh peuh in khialhna bawlin kei tungah hong thuman kei leh keimah in a annek ding teng uh ka susia ding hi. Kialpi tungsakin a mihing a ganhing-in ka siasak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mihing ahi Ezekiel aw, gam khat peuhpeuh in khialhna bawlin kei tungah hong thuman kei leh keimah in a annek dingteng uh ka susia ding hi. Kialpi tungsakin a mihing a ganhingin ka siasak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mihing ahi Ezekiel aw, gam khat peuhpeuh in khialhna bawlin kei tungah hong thuman kei leh keimah in a annek ding teng uh ka susia ding hi. Kialpi tungsakin a mihing a ganhingin ka siasak ding hi.