Ezekiel 14:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ei hrona reipa ta ei reih, he chyhsa pathôhpazy he hmahta, he râh liata y hra ei sala, ama sawchapawzy nata sawchanôzy pachha thei pyly aw veih ei, Abeipa Zehôvâh ta a tah. Âmo deita pachhapa châ aw ei ta, râh deikua cha roryhrapa ta a y thlyu aw.

Chin (Matu Bible)

Kai tah hingnah ni tite ka Boeipa Yahovah kah olphong ni. A khui kah hlang pathum long he a capa khaw huul thai pawt vetih a canu khaw huul thai mahpawh. Amih te amamih bueng ngawn a huul uh khaming dae a, khohmuen tah khopong la om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua gam sungah hih mihing thumte nangawn a om bang hi leh, amaute’ tanute leh tapate nangawn uh suahtak zo loin, amaute’ nuntakna ciat bek mah suahtak zo ding uh a, tua gam in gamkhing suak takpi ding hi, ci-in a nungta Topa Pasian ka kiciam hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua gam sungah hih mihing thumte nangawn a om bang hileh, amaute’ tanute le tapate nangawn uh suahtak zo loin, amaute’ nuntakna ciat bek mah suahtakzo ding uh a, tua gam pen gamkhing suak takpi ding hi, ci-in a nungta Topa Pasian ka kiciam hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang tua mihing thumte keak tua munah a teang hial zong — Keima Vaanglianpipa Topa, a nungta tatak Pathian ka hi bangma in — a tate ngawngawn zongh a hun zo buatu uh hi. Amate nuntakna bek ma kihun zo tu a, a ngam sia duipui suak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua gam sungah hih mihing thumte nangawn a om bang hi leh, amaute’ tanute leh tapate nangawn uh suahtak zo loin, amaute’ nuntakna ciat bek mah suahtak zo ding uh a, tua gam in gamkhing suak takpi ding hi, ci-in a nungta Topa Pasian ka kiciam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua gam sungah hih mihing thumte nangawn a om bang hileh, amaute’ tanute le tapate nangawn uh suahtak zo loin, amaute’ nuntakna ciat bek mah suahtakzo ding uh a, tua gam pen gamkhing suak takpi ding hi, ci-in a nungta Topa Pasian ka kiciam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua gam sungah hih mihing thumte nangawn a om bang hileh, amauteʼ tanute le tapate nangawn uh suahtak zo loin, amauteʼ nuntakna ciat bek mah suahtak zo ding uh a, tua gam pen gamkhing suak takpi ding hi, ci-in a nungta Topa Pasian ka kiciam hi.