Ezekiel 14:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ei hrona reipa ta ei reih, he chyhsa pathôh he hmahta râh liata y hra ei sala, ama sawchapawzy nata sawchanôzy pachha thei hlei aw veih ei. Âmo deita pachhapa ama châ aw, Abeipa Zehôvâh ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Kai tah hingnah tite ka Boeipa Yahovah kah olphong ni. A khui kah hlang pathum long he a capa khaw a canu a huul thai pawt atah amih loh amamih bueng khaw huul uh thae khaming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua sungah hih mihing thumte a om hangin amau’ pumpi ciat cih sim loh, amau’ tate nangawn suahtak zo tuan lo ding hi, ci-in a nungta Topa Pasian ka kiciam hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua sungah hih mihing thumte a om hangin amau’ pumpi ciat simloh, amau’ tate nangawn suahtakzo tuan lo ding hi, ci-in a nungta Topa Pasian ka kiciam hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua mihing thumte tua munah a teang hial zong — Keima Vaanglianpipa Topa, a nungta tatak Pathian ka hi bangma in, a tate uh zongh, a suatak zo buatu uh a, amate nuntakna bek a hung zo tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua sungah hih mihing thumte a om hangin amau’ pumpi ciat cih sim loh, amau’ tate nangawn suahtak zo tuan lo ding hi, ci-in a nungta Topa Pasian ka kiciam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua sungah hih mihing thumte a om hangin amau’ pumpi ciat simloh, amau’ tate nangawn suahtakzo tuan lo ding hi, ci-in a nungta Topa Pasian ka kiciam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua sungah hih mihing thumte a om hangin amauʼ pumpi ciat sim loh, amauʼ tate nangawn suahtak zo tuan lo ding hi, ci-in a nungta Topa Pasian ka kiciam hi.