Ezekiel 14:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
ei hrona reipa ta ei reih, Nôah, Dâniah nata Zawbâ zy hmahta râh liata y hra ei sala, ama sawchapaw tlyma, ama sawchanô tlyma pachha thei aw veih ei. Ama siana vâta âmo hrona deita ama pachha aw, Abeipa Zehôvâh ta a tah.
Chin (Matu Bible)
Kai tah hingnah ni tite Boeipa Yahovah kah olphong ni. A khui kah Noah, Daneil neh Job long pataeng a canu a capa te a huul thai moenih. Amamih kah duengnah nen ni a hinglu a huul.
Chin 1977 (Tedim Bible)
tua sungah Noah, Daniel, leh Jobte a om ahi zongin, amaute’ hoihna in amau’ nuntakna ciat bek a hut zawh cih loh, amaute’ tate nangawn hu zo het lo ding hi, ci-in a nungta Topa Pasian ka kiciam hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
tua sungah Noah, Daniel, le Job-te a om ahi zongin, amaute’ hoihna in amau’ nuntakna ciat bek a hutzawh cih loh, amaute’ tate nangawn huzo tuan lo ding hi, ci-in a nungta Topa Pasian ka kiciam hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Noah, Daniel le Job te keak tua munah a teang hial zongin, Keima, Vaanglianpipa Topa sia a nungta Pathian ka hi bangma, amate in a tate zongh, a hun zo buatu uh hi. Amate phatna in a nuntakna bek a hung zo tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
tua sungah Noah, Daniel, leh Jobte a om ahi zongin, amaute’ hoihna in amau’ nuntakna ciat bek a hut zawh cih loh, amaute’ tate nangawn hu zo het lo ding hi, ci-in a nungta Topa Pasian ka kiciam hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
tua sungah Noah, Daniel, le Job-te a om ahi zongin, amaute’ hoihna in amau’ nuntakna ciat bek a hutzawh cih loh, amaute’ tate nangawn huzo tuan lo ding hi, ci-in a nungta Topa Pasian ka kiciam hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
tua sungah Noah, Daniel le Job-te a om ahi zongin, amauteʼ hoihna in amauʼ nuntakna ciat bek a hut zawh cih loh, amauteʼ tate nangawn hu zo tuan lo ding hi, ci-in a nungta Topa Pasian ka kiciam hi.