Ezekiel 14:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatahrasala pachâ teh u, sawchapaw nata sawchanô laibâhpa thokhazy cha khihpi chhôh liata pahlôhpa châ aw ei ta, khihpi tawhta a chhi papuapa ama châ aw. Nâmo lâ ama vaw pua tita, ama hroziezy nata ama hmotaopazy hmô aw ei chi ta, Zerusale chô liata chhiena ei patlôsapa kyh liata thlahpalôhpa châ aw ei chi ta, khihpi chô liata ei patlôsapa zydua kyh liata thlahpalôhpa nama châ aw.
Chin (Matu Bible)
Tedae rhalyong a khuen capa canu te a khuiah sueng ni. Amih khaw nangmih taengla ha thoeng coeng te. Amih khosing neh a khoboe rhamlang na hmuh uh coeng. Te dongah Jerusalem soah ka thoeng sak yoethae neh a soah a cungkuem la ka thoeng sak te na ko damti uh bitni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A tanute a tapate a paikhiatpih dingin mi khatpeuh peuh a suakta zo kha a om a, nang kiangah hong pai leh, amaute’ omzia na en in. Amaute’ gitlohna zia na mu ding a, Jerusalem daan ka piakna a kilawm a thuman mah ahihna na phawk ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A tanute a tapate a paikhiatpih dingin mi khat peuhpeuh a suaktazo kha a om a, nang kiangah hong pai leh, amaute’ omzia na en in. Amaute’ gitlohna zia na mu ding a, Jerusalem gim ka piakna a kilawm a thuman mah ahihna na phawk ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A suakta khat po om a, a tate a hun le na kungah hong pai ciang, na en in. Amate bangzata sia in ngilo ci sia na mu ciang Jerusalem tungah daan ka piakna sia piak tuak a hina thu tel in;
Chin TB77 (Tedim Bible)
A tanute a tapate a paikhiatpih dingin mi khatpeuh peuh a suakta zo kha a om a, nang kiangah hong pai leh, amaute’ omzia na en in. Amaute’ gitlohna zia na mu ding a, Jerusalem daan ka piakna a kilawm a thuman mah ahihna na phawk ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A tanute a tapate a paikhiatpih dingin mi khat peuhpeuh a suaktazo kha a om a, nang kiangah hong pai leh, amaute’ omzia na en in. Amaute’ gitlohna zia na mu ding a, Jerusalem gim ka piakna a kilawm a thuman mah ahihna na phawk ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A tanute a tapate a paikhiatpih dingin mi khat peuhpeuh a suakta zo kha a om a, nang kiangah hong pai leh, amauteʼ om zia na en in. Amauteʼ gitlohna zia na mu dinga, Jerusalem gim ka piakna a kilawm a thuman mah ahihna na phawk ding hi.