Ezekiel 14:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izarei pathla tlyma, Izarei râh liata chihropa a pahrâpa tlyma, kei tawhta a pananopa ta, a khazoh nothlahpazy a palôh liata soh ta, a paraona ahluana lô a hmia liata sona chôta, kei nâ saohiah awpa ta hrohsopa lâ a pangaipa maih cha, kei Abeipa tlai heta ei chhy aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah hlang he Israel imkhui kah hlang khaw, Israel khuikah aka bakuep yinlai khaw kai te n'hai. Te dongah a lungbuei ah a mueirhol a khueh tih a mikhmuh ah amah kah tholhdalhnah hmuitoel a khueh. Tedae anih lamloh kai he toem ham tonghma taengla pawk kai BOEIPA kamah loh anih te ka doo ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Israel mite khatpeuh peuh ahi a, Israel mite lakah a om gamdang mi khatpeuh peuh in ahi zongin, kei kiang panin pai khia-in milim bia-a, milim in mawhna sungah a tun’pih khit ciangin kamsangpa tungah thu dong dingin a pai leh, Topa ahi keimah in ama thu theih nop ka gen ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Israel mite khat peuhpeuh ahi a, Israel mite lakah a om gamdang mi khat peuhpeuh ahi zongin, kei kiang panin paikhia-in milim bia a, milim in mawhna sungah a tunpih khit ciangin kamsangpa tungah thu a dong dingin a pai leh, Topa ahi keimah in ama thudotna ka dawng ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Israel te khat po ahibuale, Israel mite omna sungah a teang ngamdangmi khat po in kei kung pan kiheakin, milimte bia a, tua zawkciang, kamsaang khat thu a dongh le Keima, Topa in ama ii zona tu ka pia tu hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Israel mite khatpeuh peuh ahi a, Israel mite lakah a om gamdang mi khatpeuh peuh in ahi zongin, kei kiang panin pai khia-in milim bia-a, milim in mawhna sungah a tun’pih khit ciangin kamsangpa tungah thu dong dingin a pai leh, Topa ahi keimah in ama thu theih nop ka gen ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Israel mite khat peuhpeuh ahi a, Israel mite lakah a om gamdang mi khat peuhpeuh ahi zongin, kei kiang panin paikhia-in milim bia a, milim in mawhna sungah a tunpih khit ciangin kamsangpa tungah thu a dong dingin a pai leh, Topa ahi keimah in ama thudotna ka dawng ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Israel mite khat peuhpeuh ahi a, Israel mite lakah a om gamdang mi khat peuhpeuh ahi zongin, kei kiang panin pai khia-in milim bia a, milim in mawhna sungah a tunpih khit ciangin kamsang pa tungah thu a dong dingin a pai leh, Topa ahi keimah in ama thudotna ka dawng ding hi.