Ezekiel 16:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hawhna chata ngôh nata tâkâ ta tobipa châ chi ta, na chysiazy cha pala rih dipa nata pu pala zy ta sapa châ ei ta, â chapaipa ama châ. Na pati cha viahdie dipa nata kheihti nata sathaw a châ. Chhithai ngaitapa vaw châ chi ta, abeinô châ awpa taihta a tlohpa na châ.
Chin (Matu Bible)
Sui neh ngun na oi tih na hnicu khaw hnitang khuikah hnitang tah, puhimbai neh rhaekva ni. Vaidam neh khoitui neh situi te na caak na caak tih bahoeng, bahoeng na sawtthen dongah mangpa taengah na thaihtak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua bangin kham leh ngun kibawl kizepnate tawh na kizem a, saihadial puan, naipuan, leh a kiphan a kizem bek na silh tawntung hi. Annel hoihpen pawl a, kibawl anlum ne-in, nek ding khuaizu leh oliv thaute na kitasam ngei kei hi. Na hoihna a kigen thei lo zahin hong om a, kumpinu na suak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua bangin kham le ngun kibawl kizepnate tawh na kizem a, saihadial puan, nai puan, le a kiphan a kizem puante bek na silh tawntung hi. Annel hoihpen pawl a kibawl anlum ne-in, nek ding khuaizu le oliv thaute na kitasam ngei kei hi. Na hoihna a kigen thei lo zahin hong om a, kumpinu na suak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Khamh le ngunn taw kivawt kizepnate na nei a, a kizeam puanneal le naaipuan na silh tawntung hi. Anvui phabel taw a kivawt anluum na ne a, khuaitui le olive thau neak tu na nei hi. Na mealphat sia nasia mama a, kumpinu na suak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua bangin kham leh ngun kibawl kizepnate tawh na kizem a, saihadial puan, naipuan, leh a kiphan a kizem bek na silh tawntung hi. Annel hoihpen pawl a, kibawl anlum ne-in, nek ding khuaizu leh oliv thaute na kitasam ngei kei hi. Na hoihna a kigen thei lo zahin hong om a, kumpinu na suak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bangin kham le ngun kibawl kizepnate tawh na kizem a, saihadial puan, nai puan, le a kiphan a kizem puante bek na silh tawntung hi. Annel hoihpen pawl a kibawl anlum ne-in, nek ding khuaizu le oliv thaute na kitasam ngei kei hi. Na hoihna a kigen thei lo zahin hong om a, kumpinu na suak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bangin kham le ngun kibawl kizepnate tawh na kizem a, saihadial puan, nai puan le a kiphan a kizem puante bek na silh tawntung hi. Annel hoih pen pawl a kibawl anlum ne-in, nek ding khuaizu le oliv thaute na kitasam ngei kei hi. Na hoihna a kigen thei lo zahin hong om a, kumpinu na suak hi.