Ezekiel 16:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Châhrasala na chhithaina a ngâchhâpa ta, na mohpathâhna hmâh chi ta, âzuahnô ta nâ tao haw. Châ chapiapa maih hnohta â zuah chi ta, na chhithaina cha ano eih a châ haw.

Chin (Matu Bible)

Tedae na sakthen dongah na pangtung tih na ming dongah na cukhalh. Aka cet boeih soah na cukhalhnah na hawk tih anih ham khoeng a om pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ahi zongin na meel hoihna leh na minthan’na a sia lamin zangin, na tuah peuhpeuh luppih ding zolna-in na zang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ahi zongin na melhoihna le na minthanna a sia lamin zangin, na tuah peuhpeuh luppih ding zolna-in na zang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ahihang na mealphatna le na minthanna te suangin hong pai po na luppui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ahi zongin na meel hoihna leh na minthan’na a sia lamin zangin, na tuah peuhpeuh luppih ding zolna-in na zang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahi zongin na melhoihna le na minthanna a sia lamin zangin, na tuah peuhpeuh luppih ding zolna-in na zang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahi zongin na melhoihna le na minthanna a sia lamin zangin, na tuah peuhpeuh luppih ding zolna in na zang hi.