Ezekiel 16:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na pasichhihna nata nâ zuana zydua liata, thluahruapa nata sasaihpa ta ypa ta, na thisaih liata nâ hlaona, na thyudyu daihti kha a thei khao va chi.

Chin (Matu Bible)

Namah kah tueilaehkoi cungkuem neh na cukhalhnah dongah na camoe tue vaengah pumtling neh yangyal la na om tih na thii dongah aka nok uh na om te na poek khaw na poek pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih bangin numei paktat nuntakna tawh a mindai huai-in na om lai takin na neu lai thu, tangguakin na om lai, sisan naisan lak-a na kitomtom lai thu na phawk kha kei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin numei paktat nuntakna tawh a mindaihuai-in na om laitakin na neulai thu, guaktangin na omlai, sisan naisan lakah na kitomtom lai thu na phawkkha kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pumpi zuakin a thasiathuai na nuntak sungah na no lai hun — na chisan sungah na pumnguakin na kisasaan lai hun, khatvei beak na phawk ngei bua hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih bangin numei paktat nuntakna tawh a mindai huai-in na om lai takin na neu lai thu, tangguakin na om lai, sisan naisan lak-a na kitomtom lai thu na phawk kha kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin numei paktat nuntakna tawh a mindaihuai-in na om laitakin na neulai thu, guaktangin na omlai, sisan naisan lakah na kitomtom lai thu na phawkkha kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin numei paktat nuntakna tawh a mindaihuai-in na om laitakin na neu lai thu, guaktangin na om lai, sisan naisan lakah na kitomtom lai thu na phawk kha kei hi.