Ezekiel 16:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lâtlei to liata su sâhpa a sa chi ta, na chhithaina cha pasichhihna ta taopa ta, châ chapiapa maih châta na keih pakai chi ta, na sihryhna na papôh via rili.

Chin (Matu Bible)

Longpuei longlu takuem ah na thaehhing na dawn, na sakthen na tuei tih aka cet boeih taengah na kho na kaa. Te vaengah na cukhlahnah lamloh na cukhalhnah te na kum.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na meel hoihna beelmang na kizutnelh hi. Na kimuhpih peuhpeuh tungah na pumpi na kipia a, a ni ni-in na paktatna na khan’ semsem hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na melhoihna beelmang na kizutnelh hi. Na kimuhpih peuhpeuh tungah na pumpi na kipia a, a ni ni-in na paktatna na khan semsem hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na mealphatnate buan na noai zo hi. Hong pai pawpo kungah nangma le nangma na ki aap a, ni simin pumpi zuak khat na hi vaial hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na meel hoihna beelmang na kizutnelh hi. Na kimuhpih peuhpeuh tungah na pumpi na kipia a, a ni ni-in na paktatna na khan’ semsem hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na melhoihna beelmang na kizutnelh hi. Na kimuhpih peuhpeuh tungah na pumpi na kipia a, a ni ni-in na paktatna na khan semsem hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na melhoihna beelmang na kizut nelh hi. Na kimuh pih peuhpeuh tungah na pumpi na kipia a, a nini-in na paktatna na khan semsem hi.