Ezekiel 16:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta pachâ teh, na chô liata ei ku hypa ta, na tovyuh pachyh na ta, na chariahpazy khohlei khona lâ ei cha hlâ haw. Na sihryhna hro a zakhei kaw tyhpa Philistinâ sawchanôzy ku lia tlai ta ei cha hlâ haw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah nang taengla ka kut ka thueng coeng he. Na khoboe khonuen rhamtat dongah ni na khotlueh te kam bim tih na hmaithae neh na lunguet hinglu, Philisti nu taengla nang kam voeih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tu-in nangmah daan a pia ding leh na nopsakna teng a la khia dingin ka khut ka liik khin hi. Nang hong mudahin, na gamtat hoih lohna hangin nang a hong hua Filistia mite khut sungah nang kong pia zo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tu-in nangmah gim a pia ding le na nopsaknateng a lakhia dingin ka khut ka liik khin hi. Nang hong mudahin, na gamtat hoih lohna hangin nang a hong hua Filistia mite’ khut sungah nang kong piazo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tu in nang daan kong piak natu in ka khut ka laamto zo a, nang ii tel saan ka thupha teng ka la kik tu hi. Nang hong ensan a, na ngamtat nate kiihuai a sa, Philistine te tungah nang kong aap zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tu-in nangmah daan a pia ding leh na nopsakna teng a la khia dingin ka khut ka liik khin hi. Nang hong mudahin, na gamtat hoih lohna hangin nang a hong hua Filistia mite khut sungah nang kong pia zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tu-in nangmah gim a pia ding le na nopsaknateng a lakhia dingin ka khut ka liik khin hi. Nang hong mudahin, na gamtat hoih lohna hangin nang a hong hua Filistia mite’ khut sungah nang kong piazo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tu-in nangmah gim a pia ding le na nopsakna teng a la khia dingin ka khut ka liik khin hi. Nang hong mudahin, na gamtat hoih lohna hangin nang a hong hua Filistia miteʼ khut sungah nang kong pia zo hi.